L'Inconnue de la Seine


          L'Inconnue de la Seine


     Торопя этой жизни развязку,
     не любя на земле ничего,
     все гляжу я на белую маску
     неживого лица твоего.

     В без конца замирающих струнах
     слышу голос твоей красоты.
     В бледных толпах утопленниц юных
     всех бледней и пленительней ты.

     Ты со мною хоть в звуках помешкай,
     жребий твой был на счастие скуп,
     так ответь же посмертной усмешкой
     очарованных гипсовых губ.

     Неподвижны и выпуклы веки,
     густо слиплись ресницы. Ответь,
     неужели навеки, навеки?
     А ведь как ты умела глядеть!

     Плечи худенькие, молодые,
     черный крест шерстяного платка,
     фонари, ветер, тучи ночные,
     в темных яблоках злая река.

     Кто он был, умоляю, поведай,
     соблазнитель таинственный твой?
     Кудреватый племянник соседа -
     пестрый галстучек, зуб золотой?

     Или звездных небес завсегдатай,
     друг бутылки, костей и кия,
     вот такой же гуляка проклятый,
     прогоревший мечтатель, как я?

     И теперь, сотрясаясь всем телом,
     он, как я, на кровати сидит
     в черном мире, давно опустелом,
     и на белую маску глядит.

             1934, Берлин

     * Незнакомка из Сены (фр.).
Раздел сайта: