Примечания
В тексте использованы три разных комментария:
[N] — постраничные примечания с переводами иностранных слов
N* Вивиан Даркблоом — авторский комментарий к роману (фактически является частью произведения и должен быть прочитан вместе с текстом) (прим. В. Д.)
{N} — комментарий Николая Мельникова (коммент. Н. М.)